29 November 2008The strengthening of the communist party[i]We release the translation in English language of the article Let's becomecommunist, let's form the leading group of the Communist Party! Let's bemorally tenacious, intellectually sharp!, published in Italian language inthe latest issue of La Voce, review of the (new) Italian Communist Party.
The article concerns the international communist movement because of many reasons:
1. It indicates important elements for the construction and thestrengthening of the Communist party universally valid.
2. It gives elements of history of the international communist movementthat are matter of discussion in order to overcome its limits.
3. It is an important contribution of the Italian communist movementboth as regard the past, because of the important tradition the communistmovement has in Italy, and as regards the future, because Italy is animperialist country and the advancement towards socialist revolution in animperialist country is a matter essential for the international communistmovement
4. It gives contributions useful for the process of coordination andaggregation of the communist forces on the international level.
In particular, as regards the point 4, we quote what is written in the lastnote: "In general in nature it is the simple, the indistinct thatdiversifies, not the many that come together and fuse." This statementcriticizes Rousseau's conception, according to which society forms by theassociation of different individuals. This is the bourgeois conception,according to which in its original stage humanity was formed by isolateindividuals.
History denies this conception: as a matter of fact individualsform distinguishing themselves within a community. The law is valid also forthe other animal species. In Italy, the conception according to which Communists and revolutionariesunites themselves getting together and fusing is very popular. Inparticular, there are groups who keep on trying to unite themselves andbuild again the communist party by uniting communists. We saw above that itderives by the bourgeois conception. According to Dialectical Materialism,the party forms by distinctions within the communist movement, and the meansof distinction are the two lines struggle, the open and frank debate amongthe various forces, the process of criticism-self criticism-transformation.The law is valid for the international communist movement as well. It isrelatively easy to unite ourselves against something (against imperialism,against revisionism) and so build international aggregations. When thematter is to advance towards revolution, as it is today, the unity among thevarious forces on the ideological and political necessarily advances by itscontrary, that is the development of the differences by the means aboveindicated (the two lines struggle, the open and frank debate among thevarious forces, the process of criticism-self criticism-transformation). Thecommunist parties in the single countries and the new aggregations andcoordination rise so.The fact that unity rises from difference may seem illogical to the commonsense, but it is an important law of dialectic, that besides explainsimportant natural phenomena, as that of the force springing from theopposition of negative and positive in electricity.
So, we thank the comrade of the (n)PCI for her contribution, that we send toour interlocutors on international level.
CARC Party - International Department
Italian translationSul rafforzamento del partito comunista
Diffondiamo la traduzione in inglese dell'articolo Diventare comunisti,formare il gruppo dirigente del Partito comunista! Moralmente tenaci,intellettualmente acuti, pubblicato in lingua italiana sull'ultimo numero deLa Voce, rivista del (nuovo) Partito Comunista Italiano (reperibile su sitodel (n)PCI: www.lavoce.samizdat.net.)
L'articolo interessa il movimento comunista internazionale per variaspetti.
1. Indica elementi importanti per la costruzione e il rafforzamento delPartito Comunista di valore universale.
2. Porta elementi di storia del movimento comunista internazionale checostituiscono oggetto del dibattito per superare i suoi limiti.
3. Rappresenta un contributo importante del movimento comunistaitaliano sia per il passato, cioè per l'importante tradizione che ilmovimento comunista ha alle spalle in Italia, sia per il futuro, cioè per ilfatto che l'Italia è un paese imperialista e l'avanzamento verso larivoluzione socialista in un paese imperialista è questione determinante peril movimento comunista internazionale.
4. Porta elementi utili al processo di coordinamento e aggregazionedelle forze comuniste a livello internazionale.
In particolare, riguardo al punto 4, citiamo quanto scritto nell'ultimanota: "In generale, in natura è il semplice, l'indistinto che sidiversifica, non i molteplici che si mettono insieme, si fondono."L'affermazione critica la concezione di Rousseau, secondo cui la società siforma grazie all'associazione di individui diversi. Questa è la concezioneborghese, secondo cui nel suo stadio originario l'umanità era formata daindividui isolati. Si tratta di una concezione smentita dalla storia: gliindividui in realtà si formano distinguendosi entro una comunità. La leggevale anche per le altre specie animali. In Italia la concezione secondo cui i comunisti e i rivoluzionari siaggregano mettendosi insieme, fondendosi, è molto diffusa. In particolarepermangono gruppi che insistono a volersi unire e ricostruire il partitocomunista attraverso l'unione dei comunisti. Si tratta, come abbiamo vistosopra, di un derivato della concezione borghese. Secondo la concezionematerialista dialettica, il partito si costituisce attraverso distinzioniall'interno del movimento comunista, e gli elementi di distinzione sono lalotta tra due linee, il dibattito franco e aperto tra le varie forze, ilprocesso di critica, autocritica e trasformazione.La legge vale anche per il movimento comunista internazionale. Finché sitratta di unirsi contro qualcosa (contro l'imperialismo, contro ilrevisionismo) è relativamente semplice aggregarsi e costituire coordinamentiinternazionali. Quando si tratta di avanzare verso la rivoluzione, come ènostro compito fare oggi, l'unità tra le varie forze, sul piano ideologico eorganizzativo, avanza necessariamente attraverso il suo contrario, cioè losviluppo delle differenze con gli strumenti sopra indicati (lotta tra duelinee, dibattito franco e aperto, critica-autocritica-trasformazione). Daquesto sviluppo nascono i partiti comunisti nelle nazioni e le aggregazionie i nuovi coordinamenti internazionali.Il fatto che l'unità nasca dalla differenza può sembrare illogico al sensocomune, ma è una legge importante della dialettica, che spiega, tra l'altro,fenomeni naturali importanti, come quello della forza che scaturiscedall'opposizione del positivo e del negativo nell'elettricità.
Ringraziamo quindi la compagna del (nuovo) PCI per il suo contributo, cheestendiamo ai nostri interlocutori sul piano nazionale e internazionale.
Il Settore delle Relazioni Internazionali del Partito dei CARC.
No comments:
Post a Comment