Translated from
Portuguese by Google;
The
brothers Nivaldo Batista Lamb and Jesser Baptist Lamb were cowardly murdered on
24/04/2016.
Their
bodies were found floating in the river Candeias five kilometers distance from
the place where they were addressed.
Nivaldo
left wife and four small children.
The
motorcycle they were traveling was bloodstained. This suggests that they were
shot on the road while traveling and their bodies loaded and played in Rio
Candeias.
Both
were camped in the area on May 10, and had received death threats Laird Caubi
Moreira Quito, which on several occasions said it would kill all "without
ancient land" camp.
On
29 December 2014 the Caubi propio in testimony taken to delegate Renato Morari,
Ariquemes, which had hired 10 PM`s Buritis to the armed security of your farm.
Buritis
Military police have made several attempts to repossession in the area on May
10 without a court order.
This
crime have all the characteristics of crimes committed by police officers. The
camponeseses house left on Sunday morning, in broad daylight, on a very busy
road. They were murdered in one place and their bodies found in another. Gunmen
would not have to do such an operation without drawing attention.
Local
residents reported seeing the PM Commander of Ji-Parana, Braguim, making blitz
in the vicinity; other farmers area May 10 reported being chased by helicopter
where he was the PM Braguim who sadistically seemed to be playing the game with
the helicopter scaring the peasants.
These
crimes are further proof that the state policy for the serious agrarian peasant
question are the murders of peasants and their leaders, as well as covering up
the illegal occupation of land by large landowners.
As
always sold the press says nothing about the crimes of banditry against the
peasants.
Farmers
are accumulating revolt due to another cowardly action of state agents in
collusion with the armed groups of large landholders.
This
crime will not go unpunished, the peasants will not give up fighting for the
land, not with all the terror perpetrated by the state and gunmen landlordism.
Fellow Jesser, present in the fight!
Companion Nivaldo, present in the fight!
Long live the struggle for land!
Land for those who live and work.
League of Poor Peasants of Rondonia and Amazon Western!
Committee
of residents of the area 10 May.
Origional:
Os irmaos Nivaldo Batista Cordeiro e Jesser Batista Cordeiro foram covardemente assassinados no dia 24-04-2016.
Seus
corpos foram encontrados boiando no rio Candeias a cinco kilometros de
distancia do lugar em que foram abordados.
Nivaldo
deixou esposa e quatro filhos pequenos.
A moto
em que viajavam estava suja de sangue. Isso leva a crer que eles foram baleados
na estrada enquanto viajavam e seus corpos carregados e jogados no Rio
Candeias.
Ambos
eram acampados na Área 10 de maio, e haviam recebidos ameaças de morte do
latifundiario Caubi Moreira Quito, que em várias ocasiões afirmou que iria
matar todos os “sem terra antigos” do Acampamento.
No dia
29 de dezembro de 2014 o própio Caubi em depoimento assumiu ao delegado Renato
Morari, de Ariquemes, que havia contratado 10 PM`s de Buritis para fazer a
segurança armada de sua fazenda.
Policiais
Militares de Buritis fizeram diversas tentativas de reintegraçâo de posse na
Área 10 de Maio sem ordem judicial.
Esse
crime têm todas as caracteristicas dos crimes praticados por policiais. Os
camponeseses sairam de casa no domingo cedo, à luz do dia, em uma estrada muito
movimentada. Foram assassinados em um lugar e seus corpos encontrados em
outro. Pistoleiros não teriam como fazer tal operação sem chamar a atenção.
Moradores
da região informaram ter visto o Comandante da PM de Ji-Paraná, Braguim,
fazendo blitz nas imediações; outros camponeses da Área 10 de Maio relataram
terem sido perseguidos pelo helicóptero onde estava o PM Braguim, que
sadicamente parecia estar brincando de videogame com o helicóptero amedrontando
os camponeses.
Estes
crimes são mais uma prova que a política do Estado para a grave questão
agrário-camponesa são os assassinatos de camponeses e suas lideranças, bem como
acobertar a grilagem de terras pelos latifundiarios.
Como
sempre a imprensa vendida nada diz sobre os crimes da pistolagem contra os
camponeses.
Os
camponeses estão acumulando revolta devido a mais uma ação covarde de agentes
do Estado em conluio com os bandos armados dos latifundiarios.
Esse
crime não ficará impune, os camponeses não vão desistir de lutar pela terra,
nem com todo o terror perpetrado pelo Estado e pela pistolagem do latifúndio.
Companheiro Jesser, presente na luta!
Companheiro Nivaldo, presente na luta!
Viva a luta pela terra!
Terra para quem nela vive e trabalha.
Liga dos Camponeses Pobres de Rondonia e
Amazonia Ocidental !
Comissao de moradores da Área 10 de Maio.
No comments:
Post a Comment