otto's war room banner

otto's war room banner

Sunday, May 05, 2013

May Day celebration in Hamburg

Compañeros:

El 1 de mayo en Hamburgo ha sido un éxito para nuestra clase. Los compañeros de SOL (Sozialistische Linke) nos han enviado adjuntado en alemán su informe del 1° de mayo 2013 en Hamburgo; les mandamos su traducción. Nos atacado la página de nuestro blog y no se puede abrir.

Saludos revolucionarios,
AND

[Hamburgo] Informe sobre el 1° de mayo de 2013

La movilización para el Bloque Internacional para la demostración de los sindicatos y para la Demostración Revolucionaria por el 1° de Mayo tuvo un crácter marcadamente revolucionario y comunista. Precisamente por eso hubo durante la preparación mucha discusión al respecto.. Pese a ello se logró establecer el símbolo de la bandera roja con la hoz y el martillo como el elemento central de la movilización y se distribuyeron muchos miles de llamamientos de la Alianza Contra la Agresión Imperialista (BGIA, por sus siglas en alemán) y se pegaron 25, 000 carteles y pega pega en toda la ciudad de Hamburgo, ante todo en aquellos barrios donde vive la masas más amplia y profunda de nuestra clase. Dazibaos y pintas con idéntico motivo se hicieron por donde iban a pasar las marchas.

El Bloque Internacional en la demostración de los sindicatos contó con cerca de 1300 demostrantes, que en comparación al año anterior significó un ligero aumento, tanto en tamaño como en calidad. Flamearon las banderas rojas de los partidos revolucionario y de los partidos y organizaciones comunistas del mundo, sobre todo de la Turquía en nuestro Bloque.

La demostración revolucionaria por el 1° de mayo contó con por lo menos 2000 demostrantes, comoenzó con la conmemoración al levantamiento del Getto de Varsovia y un discurso por el 40 aniversario de Ibrahim Kaypakkaya. En Hamburgo se hará el 18 de mayo una demostración en homenaje de ese gran dirigente revolucionario. Nosotros saludamos desde aquí, la decisión de los camaradas de Turquía de organizar un Kaypakkaya-Block en la demostración revolucionaria. En relación a los discursos nosotros cantamos juntos el himno de nuestra clase, la Internacional. Cuando nosotros comenzamos la marcha, fue claro de inmediato que la policia estaba presente en la demostración con todas las fuerzas de que dispone. Las masas estaban llenas de ira y ellas dirigieron toda su furia contra los perros guardianes del orden. Ellas atacaron a la policía. Nuestro discurso estaba de acuerdo a nuestro volante por el 1° de mayo(http://www.sol-hh.de/index.php/publikationen/254-es-lebe-der-1-mai-die-rebellion-istgerechtfertigt) . La reacción de los transeuntes y vecinos del trayecto fue positiva y siempre la demostración fue saludada desde las ventanas y desde las veredas. Fue importante que la demostración pese al, en parte, masivo aataque de los perros guardianes del orden, se defendió en forma organizada y tuvo un final ordenado.

Para nosotros el 1° de mayo 2013 fue un éxito. La posición de que en Hamburgo no se podría demostrar con hoces y martillos, porque las masas están contra el comunismo y no marcharían bajo nuestras banderas devino en falso. Nosotros hemos aprendido mucho para la movilización y organización de las masas , sobre orden y disciplina hemos dado pasos adelante. Nosotros agradecemos a todos aquellos que ha participado en la realización de esta lucha y celebración del día internacional del proletariado.

Google Translation;

Partners:
The May 1 in Hamburg has been a success for our class. Co-SOL (Sozialistische Linke) sent us his report attached German 1st May 2013 in Hamburg, we sent the translation. We attacked our blog page and can not be opened.
Revolutionary greetings,
AND
[Hamburg] Report on May 1st, 2013
Mobilizing for International Block demonstration unions and Revolutionary Demonstration by May 1 had a markedly cracter revolutionary and communist. That is why during the preparation was much discussion about this .. Nevertheless he managed to set the symbol of the red flag with the hammer and sickle as the centerpiece of mobilization and distributed many thousands of calls from the Alliance Against Imperialist Aggression (BGIA, for its acronym in German) and hit 25, 000 posters and paste paste in the entire city of Hamburg, above all in those neighborhoods where the masses live wider and deeper in our class. Dazibaos and paint with the same reason it did for where they would spend the marches.
The International Block unions show featured nearly 1300 demonstrators, that compared to the previous year meant a slight increase in both size and quality. Waved the red flags of the revolutionary parties and communist parties and organizations of the world, especially from Turkey on our block.
The demonstration revolutionary May 1st had at least 2,000 demonstrators, with the commemoration comoenzó lifting the Warsaw Getto and a speech by the 40th anniversary of Ibrahim Kaypakkaya. Hamburg will make the May 18 demonstration in honor of that great revolutionary leader. We greet you from here, the decision of the Turkish comrades to organize a Kaypakkaya-Block in the revolutionary demonstration. In relation to the speeches we sing together the hymn of our class, the International. When we started the march, it was immediately clear that the police were present at the show with all available forces. The masses were filled with anger and they turned all their fury against the watchdogs of the order. They attacked the police. Our speech was according to our flyer for the 1st of . The reaction of passersby and neighbors of the journey was always positive and the show was hailed from the windows and from the sidewalks. It was important that the show despite partly aataque massive guard dogs order, defended in an organized and had a tidy end.
For us the 1st of May 2013 was a success. The Hamburg position that could not be demonstrated with the hammer and sickle, because the masses are against communism and not under our flags march became false. We have learned a lot for the mobilization and organization of the masses, order and discipline have taken steps forward. We thank all those who participated in the making of this struggle and celebration of the International Day of the proletariat.


No comments: